یادداشت سَمی

        به نظرم قبل از خوندن کتاب چراغ گاز، حتما کتاب فریب نهان از آقای قربانی رو بخونید. چون در کتاب "فریب نهان، روش‌های دستکاری احساسی و گریز از صداقت" کامل می‌تونید با واژه‌ی دستکاری که به معنی برهم زدن نظم حاکم بر یک چیزی است، اشنا بشوید. چیزی که به عنوان فریب نهان معنا می‌شود: آدم‌ها ‌به شکلی پنهان و در جهت منافع خاصی، بدون توجه به نظر و اختیار طرف مقابل، احساسات او را تحریک و دستکاری می‌کنند. چنین فریب نهانی رواج بسیاری دارد. در کتاب فریب نهان، بعد از تعریف و شرح فریب نهان احساسی، در فصل دوم نشانه‌های فریب را می‌خوانیم. در فصل ششم با راهبردهای متداول فریب نهان احساسی، آشنا می‌شویم: مانند دلیل‌تراشی، مثلث سازی، عذاب وجدان، باج‌گیری عاطفی و ... که کامل اینها با مثال توضیح داده شده‌اند...
 حالا چراغ گاز یک داستان است به صورت نمایشنامه نوشته شده که داستان دستکاری و فریب احساسی نام گرفته.... آقای جک منینگهام سعی دارد با فریب و دستکاری کنترل خود را روی همسرش بلا به دست آورد. او را به جنون می‌رساند و آزار می‌دهد، مترجم با پانویس‌هایی که در آخر هر صفحه آورده، تمام دیالوگ‌ها را به کتاب فریب نهان ارجاع داده که باعث درک بهتر فریب نهان توسط جک منینگهام ، روی همسرش می‌شود.
من کتاب رو از انتشارات بینش نو خوندم.