یادداشت لیلا زمانی

        کتاب را با ترجمه احمد میرعلایی خواندم، که چندان تعریفی نداشت. بیلی ملوان جوان خوش‌چهره، خوش‌اندام و پاکی است که ملویل سرنوشت او را با الهام از سه پیامبر الهی، یوسف، موسی و عیسی علیهم‌السلام نوشته است. البته در پانویس‌ها به وقایع تاریخی هم اشاره شده است. داستان کوتاهی است و اگر بخشی از توضیحات نویسنده درباره جنگ هم نادیده گرفته شود، اصل داستان کوتاه‌تر نیز خواهد بود.
آن‌طور که ادعا شده این داستان ناتمام بوده و پس از درگذشت نویسنده چاپ و منتشر شده است. بنابراین شاید نتوان به آسانی فهمید که مقصود وی چه بوده. 🌺