یادداشت مسیح ریحانی

        این کتاب در حقیقت دو کتاب و اندی است!
بخش اول یعنی «بی‌سواد» را می‌توان یک خودزندگی‌نامه مینیمال از آگوتا کریستوف خواند. بخش «فرقی نمی‌کند» اما مجموعه‌ی داستان‌های کوتاهی است که از بعضی قسمت‌های آن در رمان‌های دیگر نویسنده هم استفاده شده است. از این‌رو توصیه می‌کنم که اگر قصد خواندن این کتاب را دارید، حتما بعد از سه‌گانه‌ی «دوقلوها» و «دیروز» سراغش بروید.

مترجم عزیز، به این مجموعه داستان‌های کوتاه یک داستان کوتاه دیگر از کریستوف با عنوان «کجایی ماتیاس؟» هم افزوده است که حکایت همان «اندی» در جمله‌ی آغازینم است.

در کل آشنایی با کریستوف و خواندن آثارش برای من بسیار لذت‌بخش بود.