یادداشت سارا رحیمی
6 روز پیش
من دوستش دارم. واقعاً جالب و بامزه است و بهانه می‌دهد به بچه‌ها برای نوشتن.
ولی سؤال جدی‌ام در چنین مواجهه‌هایی مسئله‌ی بومی‌سازی ترجمه است. نمی‌دانم بچه‌‌ی ایرانی همانطور با بعضی عناوین (مثلاً ستارهٔ پاپ، ابرقهرمان) ارتباط می‌گیرد که بچهٔ انگلیسی‌زبان.
ارتباطی که نویسنده بین کتابهایش برقرار می‌کند هم واقعاً بامزه است.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.