یادداشت سید علی هاشمی
1401/3/27
4.0
9
طبق تجربه هر جا اسم محسن سلیمانی رو بعنوان مترجم دیدید از بابت کیفیت ترجمه خیالتون راحت باشه. حتی توی این مورد خاص که طبق روال همیشه این سری کتابهای نشر افق، مقداری تلخیص شده. ولی با این وجود، ترجمه عالی آقای سلیمانی باعث شده این کتاب به نسبت نسخه های دیگه که ظاهراً کامل‌تر هستند مجموعا بسیار بهتر باشه
(0/1000)
نظرات
1401/3/27
اما متن خلاصه شده میتونه کل لذت خوانش یک اثر رو از آدم بگیره متاسفانه. نشر افق از مترجمان خوبی استفاده می‌کنه اما خلاصه بودن متن معمولاً من رو از خرید از این نشر منصرف می‌کنه...
1
0
1401/3/27
0