یادداشت Sole | خورشید

        دو جلدی فیبل و همنام ؛ 
یادداشت ممکنه حاوی اسپویل باشه , اگر قصد خوندن دارید این یادداشت رو نخونید ✨


اول از همه باید بگم : نویسنده عاشقتم 😭🙏🏻 هیچ کس رو توی داستان نکشت « البته از آدم های خوب » . آقا من از دو جلدی این انتظارو نداشتم ولی مثل اینکه یه جلد فرعی به نام قدیس هم هست , اولش از قدیس خوشم نمیومد چون فیبل رو نباید تو جوال ولش میکرد ولی بعد خواننده می‌فهمه که چرا قدیس اینکارو کرده . 

یه تصویر خوبی از کلاو تو ذهنش داشت که دقیقا آخر جلد اول اون تصویر خوب از ذهنش پاک شد و منم دیگه ازش خوشم نیومد 🙏🏻.
ترجمه نشر آذرباد , خانم اطلسی خرامانی , عالییی بود بود , خیلی روان و خوش خوان شده بود , اینو در حالی میگم که چند صفحه پی دی اف ترجمه مجازی رو خوندم و داشتم خودمو شکنجه میدادم 💀 ( با احترام به کسایی که ترجمه نشر مجازی رو دوست داشتن , صرفا این فقط نظر منه. ) 


یه چیزی اذیتم میکرد این بود که همه از فیبل خوششون نمیومد , و وست هم توی مری گولد « نمیدونم توی جلد اول بود یا دوم ولی » به اعضای مری گولد داشت زور می‌گفت که : آره باید بریم مجمع الجزایر یوری و این حرفا , و فقط داشت باعث خشمی میشد که همه نسبت به فیبل پیدا میکردن .

سر اینکه اسم کتاب «فیبل» باشه یا «فابل» فکر کردم , و حقیقتا جفتش درسته 😭💀 . چون Fable نوشته شده و هر دو جور میشه خوندش ولی من با تلفظ فیبل بیشتر حال میکنم 🦦

در کل اگر به دریا , کشتی های قدیمی و تجارت و سنگ شناسی علاقه دارید این دوگانه رو از دست ندید . 

« یه نکته , اگر با پایان باز مشکل دارید و نمی‌تونید طاقت بیارید , از نظر آذرباد این کتاب رو بخونید , دو جلد ترجمه شده و پایان جلد دو اصلااا باز نیست » 🩵
« این کتاب نهمین کتابیه که توی مرداد تموم کردم 🤭 »