یادداشت فاطمه لیالی

        اگر بپذیریم سلیقه شخصی، اصلی‌ترین عامل در اظهارنظر درباره هنر (و اصولا هرگونه اظهارنظری) است، می‌توان بدون عذاب وجدان و خجالت، گلچین بهترین داستان‌های معاصر آمریکا را هم دوست نداشت :)
جز «لاتاری» (اثر شرلی جکسن) به دلیل سوژه تکان‌دهنده و نوع پرداخت بی‌نظیرش، «آن میلر دیگر» (اثر توبیاس ولف) به دلیل حس‌آمیزی و نگاه انسانی‌اش و «چخوف» (اثر ریموندکارور) به دلیل جزئیات و ظرافت در توصیف صحنه‌اش، با باقی داستان‌ها ارتباط برقرار نکردم.
ترجمه جعفر مدرس صادقی عالی بود.