یادداشت
1400/5/19
3.9
43
تنهایی پرهیاهو این متن کوتاهِ جذّابِ تکگو... کتاب تنهایی پر هیاهو رمانی هست که فقط یک شخصیت در اون زندگی میکنه و همون یکتا شخصیتِ تنها هم راوی رمانه. این هنر بهومیل هرابال هست که خواننده رو به داستان وفادار میکنه؛ چون اصولا این سیاق روایتهای داستانی چندان مخاطبی نداره. هرابال خیلی روان و رئال داستان رو روایت میکنه، اونقدری که میشه همراه با کارگر پرس داستان نسبت به مدیرش عصبی و منزجر بود، یا درباره له شدن 1سری گلها و کتابها و تابلوهای نقاشی متاسف و برای نجات برخی از اونها هیجان زده بود. نویسنده اطلاعات بسیار دقیق و جالبی درباره آثار ادبی و هنری کلاسیک در اختیار مخاطبش میذاره. اصلا یکی از بخشهایی که باعث جذابیت داستان شده همین مدل دادههاست، خواننده ادامه میده به این امید که شاید تا آخر این تنهاییِ پرهیاهو، جذابیتهای بیشتری نصیبش بشه. خوندن کتاب تنهایی پرهیاهو رو دوست داشتم چون به لحظهام چگالی میداد. تا جاییکه میدونم دو ترجمه از این کتاب موجود هست، ولی من گمان میکنم آقای پرویز دوائی ترجمه خوب و خوشخوانی از کتاب تنهایی پرهیاهو ارائه دادن.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.