یادداشت فاطمه عباسی

        کتاب تصویر گر  یه جامعه توتالیتر و کمونیستیه ولی هر خط رو که می‌خونی انگار حال و روز الان جامعه ایرانیه. مخصوصا الان با این برق رفتگی‌ها و مداخله دولتی داخل ریزترین چیزای زندگی مردم. خوندنش برای الان جامعه‌ ما یه مدل از همذات پنداری داره که ما رو خیلی نزدیک می‌کنه به کتاب و شخصیت‌ها.
من تا حالا از صالح حسینی ترجمه نخونده بودم و تجربه‌ام از اولین بار اینه که واقعا سخت ترجمه می‌کنه. پر از لغات و عبارات سخت که یه دور باید بزنی فرهنگ لغت ببینی معنیش چیه. برای همین یه کوچولو اذیت کننده بود.