یادداشت مسیح ریحانی

        کتاب را اشتباهی خریده بودم؛ اما چه اشتباه خوبی... کتاب را صرفا به خاطر نام مترجم «عبدالله کوثری» تهیه کرده بودم و گمان می‌کردم که داستان کوتاهی باشد؛ اما در حقیقت کتاب حاضر فصل‌هایی از کتاب خاطرات صحرا (Desert Memories: Journeys Through the Chilean North) است.

کتاب روایتی تکان‌دهنده از آن‌چه بر شیلی در دوران «پینوشه» گذشته است ارائه می‌دهد؛ و آن‌چه پس از او، دوگانه‌ی توحش-تمدن بر آمریکای لاتین روا داشته است. و حکایتی در عین حال امیدبخش از مزیت شمردنِ تکثر و چندگانگی فرهنگی...

مقدمه‌ای که عالیجناب کوثری برای این کتاب کوتاه نوشته‌اند آن‌قدر بلیغ است که ترجیح می‌دهم چیزی ننویسم و فقط به همین چند سطر اکتفا کنم.