یادداشت

        کتاب نه رساله‌ای فلسفی، بلکه یه سخنرانی از نویسنده‌ست. احتمالا مهم‌ترین نکته که لازمه درباره کتاب بدونیم اینه که منظور کتاب از ناامیدی، ناامیدی به معنایی که در زندگی روزانه به کار می‌بریم نیست. شاید واژه‌ی «بی‌امیدی» معادل بهتری باشه برای چیزی که نویسنده تو ذهن داره.
خیلی خیلی یاد گرفتم از همین حجم کوچک. دلم خواست بیشتر ازش بخونم و بدونم. یه عالمه سخنرانی هم ازش پیدا میشه، ولی متاسفانه همه‌شون به زبان فرانسه‌ست. ترجمه  کتاب اصلا روون نیست. برای ویراستاری هم نمیشه واژه‌ای کمتر از«فاجعه» رو به کار برد. با این‌حال به نظرم  زمان گذاشتن و تلاش برای فهمیدنش ارزنده‌ست.