یادداشت زهرا ساعدی

        ادگار آلن پو از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن‌ نوزدهم است و نویسندگان معاصر زیادی از او تاثیر گرفته‌اند و این را گفته‌اند. خیلی دوست داشتم داستان‌هایش را بخوانم. این کتاب را داشتم و با وجود اینکه فکر می‌کردم ترجمه‌ی خوبی ندارد، ترجیح دادم از ظاهر قضاوتش نکنم. خواندم و متاسفانه معلوم شد قضاوتم کاملا درست بوده. ترجمه یک افتضاح واقعی است و تمام جذبه و کشش داستان را از بین برده.