یادداشت فرشته غلامی

        #زنی_در_کیمونوی_سفید


کتابی که با الهام از داستانی واقعی توسط آنا جونز نوشته شد و در سال ۲۰۱۹ به چاپ رسید.

داستان بین حال و گذشته در نوسان است بین آمریکای حال و ژاپن گذشته!

گذشته‌ای که برای خیلی‌ها ناشناخته است مخصوصا برهه‌ی بعد از شکست ژاپن در جنگ جهانی دوم و تسخیر آن توسط آمریکا.

همیشه برایم سوال بود که ژاپنی‌ها بعد از فاجعه‌ی هیروشیما و بعد از جنگ جهانی دوم چطور توانستند به راحتی با امریکایی‌ها کنار بیایند اما با خواندن این کتاب فهمیدم که این کنار آمدن به همین راحتی هم که ما فکر می‌کنیم نبوده است.


داستان در مورد دختریست که بعد از جنگ جهانی دوم و زمانی که نیروهای آمریکایی ژاپن را تسخیر کرده‌اند و پایگاه‌های نظامی در آنجا زده‌اند عاشق یک سرباز نیروی دریایی آمریکا می‌شود عشقی واقعی و دو طرفه...

عشقی که هیچ‌کس نمی‌تواند آن را بپذیرد و مسئله‌ای که برای هیچ‌کس قابل قبول نیست اما دختر ۱۷ ساله‌ی ژاپنی نمی‌خواهد کوتاه بیاید و سر دو راهی می‌ماند. انتخابی بین عشق آمریکایی و خانواده و آداب و رسوم خودشان...


البته در آن زمان کم هم نبوده‌اند دخترانی که یا اغفال می‌شده‌اند یا مورد تجاوز سربازان و افسران آمریکایی قرار می‌گرفته‌اند و بچه‌های دو رگه‌ای که به دور از چشم دیگران به دنیا می‌آمدند کشته می‌شدند تا مایه‌ی ننگ خانواده و ژاپنی‌ها نباشند یا اگر خیلی خوش شانس می‌بودند به یتیم‌خانه‌ای که توسط مالک میتسوبیشی برای کودکان دو رگه‌ی رهاشده تأسیس شده بود سپرده می‌شدند.


نویسنده می‌گوید در سال‌های جنگ و بعد از تصرف ژاپن حدود ده هزار نوزاد از سربازان آمریکایی و دختران ژاپنی به دنیا آمد که فقط حدود هفتصد نفر از آنان به یتیم‌خانه سپرده شده بودند.


کتاب را با ترجمه‌ی الهام شریف و از نشر کوله‌پشتی خواندم.
کتابی سرشار از عشق و شقاوت و فداکاری و تلاش و امید.




#معرفی_کتاب 📖
#یادداشت 📝
#آنا_جونز 🖊