یادداشت محمد سعید میرابیان

        مجموعه‌ی نوشتارهایی درباره یک استادِ بی‌بدیل که بقلم یک استاد که خود شاگرد و تاثیرپذیرنده از استاد بی‌بدیل بوده است، نوشته شده؛ استاد و شاگردی که اگرچه[مخصوصا در این کتاب] اتفاقِ نظر دارند، جهان‌هایی خلق کرده‌اند که ۱۸۰ درجه و فرسنگ‌ها از یکدیگر فاصله دارند.
بورخس، این استاد بی‌بدیل، جهانِ فانتزی‌های خودش را دارد؛ دنیایی که رئالیسم تنها شکلی از کار است و تخیلِ مالیخولیایی با چاشنیِ اسطوره جهان را پیش می‌برد؛ در مقابل یوسا استاد رمان‌های تاریخی-سیاسیِ واقعی است، اگرچه واقع‌گراست اما آثارش جلوه‌ای از تاریخِ سیاستِ آمریکای جنوبی در آینه‌ی واقعیت است.

کتاب دوست‌داشتنی‌ای بود، مخصوصا حالا که با جهان بورخس درگیرم...