یادداشت آزاد

آزاد

آزاد

2 روز پیش

        من معمولا امتیاز کتابا بر اساس مقایسه با باقی کتاب نمیدم بلکه عمده احساسم رو خود همون کتاب هست برای همین با خیال راحت به این کتاب امتیاز ۴ستاره میدم.
جنایی از این جذاب‌تر هست؟ قطعا هست
نقطه ضعفی داشت؟ بله اگه خیلی ریز بشی میتونی چیزایی توش ببینی
اما اما اما روند داستان و علت ماجرا و جوری که نویسنده از توییست‌های بجایی استفاده میکرد همگی دوست‌ داشتنی و خواننده دائم دنبال خودش میکشوند🫠
از کاراگاه کامیل و تیمش خیلی خوشم امد و ایکاش دو جلد دیگه هم ترجمه بشن🫠
خشونت‌هایی بکار رفته عجیب و زیادی بودن اما حقیقت اینکه همچین افراد روانی و آشغال و بی‌شرفی وجود دارن ...
و آخر داستان... جدا پایانو دوست داشتم یعنی تا حدود ۱۵ صفحه اخر اصلا منتظر همچین اتفاقی نبودم😬
خلاصه اینکه دوستان الکس بخونید، الکس زیبا بود

پ.ن: این دومین کتابی بود که با ترجمه اقای عباس‌آبادی خوندم و حقیقتا خیلی کارشون تمیز و دقیق و زیباست❤️
      
389

14

(0/1000)

نظرات

ترجمه‌های آقای عباس‌آبادی 🤌🏻🤌🏻
حتی سلیقه‌شون توی انتخاب کتاب جنایی 🤌🏻🤌🏻
1

1

آزاد

آزاد

2 روز پیش

وای واقعا راست میگی. دوستم هم بهم میگفت که اصولا کتابایی انتخاب اقای عباس‌آبادی قشنگن و الان به حرفش ایمان اوردم😅 

1