یادداشت علی ریاضی
1404/6/21 - 11:26
کتاب «خاطرات درهم‌شکسته»، مجموعه‌ای از جستارهای انتقادی در مورد جامعه‌ی آلمان، قبل، حین و بعد از جنگ جهانی دومه. از صفت «انتقادی» برای این جستارها استفاده کردم چون کروگر ( نویسنده‌ی کتاب) خشمگینه و تو این جستارها داره با زیرورو کردن خاطراتش، دنبال ریشه‌های خشمش در جامعه‌ی آلمان می‌گرده. من نحوه‌ی روایت خاطرات و ارائه‌ی تفسیرها رو دوست داشتم که علاوه بر ذهنم، احساساتم رو هم درگیر کردن.
پ.ن.: نسخه‌ی اصلی کتاب، بعد از عنوان اصلیِ «خانه‌ی درهم‌شکسته» یه زیرعنوان «یک جوان در آلمان» هم داره که در نسخه‌ی انگلیسی، «بزرگ شدن تحت [حکومت] هیتلر» ترجمه شده که احتمالا از شیرین‌کاری‌های ناشره که شاید وقتی مخاطب، اسم هیتلر رو می‌بینه بیشتر جذب کتاب بشه.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.