یادداشت سِـتی؛

        نمیدونم در وصف این کتاب چی بگم، صد صفحه ی اول رو حتی یادم نمیاد چه اتفاقایی افتاد. اما صد و هشتاد صفحه ی اخر میشه گفت خدا بود. با داستان و قلم نویسنده کاری ندارم چون همه میدونیم که چیزی جز یه شاهکار نیست. 
مشکل ترجمه بود. بعضی جمله ها اینجوری بود که گاهی فکر میکردم چندتا جمله رو جا انداختن و یا حذف کردن و یه جورایی فهمیدن منظور جمله کار حضرت فیل بود. بعضی جاها هم آدام رو آدم نوشته بود! 
بعضی کلمات هم یه سری حروف جا افتاده بودند. مثلا وارنر رو نوشته بود ( ورانر ) یا ( وانر )، همچین چیزهایی از نشر مجازی بعید بود.