اگر نماینده انجمن صنفی مترجمان (یا همچین چیزی!) بودم، حتما از نشر پیدایش به خاطر ترجمه‌های ضعیف در سری کتاب‌های راحت‌خوان شکایت می‌کردم!!
کاش اقلا متن انگلیسی‌اش را هم کنارش می‌گذاشتند... به فهم متن فارسی کمک می‌کرد!!