یادداشت ماریه رحیمی

        با اینکه اهل خواندن نمایشنامه نیستم، ولی از خواندن نمایشنامه ی «خرده جنایت های زناشوهری» لذت برم. اریک امانوئل اشمیت که یک نویسنده، نمایشنامه نویس و فیلسوف مشهور فرانسوی است در این نمایشنامه، دیدگاه و تحلیل متفاوتی نسبت به روابط زوجین دارد و عشق بین یک زن و مرد را با سبک متفاوتی به مخاطب نشان داده است. 

یک زوج به نام های ژیل و لیزا پس از حادثه ای که برای ژیل رخ می دهد و منجر به فراموشی ژیل می شود، به خانه ی مشترکشان بازمی گردند و طی گفت و گوهای بین آنها حقایقی از زندگی زناشویی گذشته خود برملا می کنند. هر دو زوج در پی یافتن حقیقت هستند و خواننده همزمان با زوجین به کرات دچار غافلگیری و تحیر می گردد. 

ژانر «خرده جنایت های زناشوهری»، درام روانشناختی است و در پی کشف و موشکافی روابط انسانی و لایه های پنهان شخصیتهاست و به همین دلیل توانسته جایگاه ویژه ای در بین آثار ادبی معاصر پیدا نماید.‌

کتاب که توسط نشر قطره و با ترجمه شهلا حائری منتشر شده است، کم حجم و خوش خوان است و کشش بالایی برای خواندن و تمام کردن در یک نشست دارد. 

پی نوشت: 
بر مبنای همین کتاب یک تله تاتر تلویزیونی با کارگردانی فرهاد آئیش و  بازی محمدرضا فروتن و نیکی کریمی در سال ۱۳۸۷ تهیه و پخش شده است که دیدنش خالی از لطف نیست.