یادداشت

        برای خوندن کتاب‌های ترجمه‌ای معروف اگه مترجم خوب نباشه واقعا تموم حس خوندن نیست و نابود می‌شه. پیشنهاد می‌کنم این کتاب رو با ترجمه شادی حامدی بخونید. خیلی قلم خوبی داره مترجم و بعضی جاهای داستان از طریق مکاتبه با نویسنده به سوال‌هایی که برای مخاطب پیش اومده جواب داده، مثل قسمتی از داستان که به ایران مربوطه.
انقدر داستانش و قلم نویسنده جذاب بود که برای من یک شبانه روز فقط طول کشید تموم کردنش، در اون حین هم گاهی می‌بستمش، می‌ذاشتم یه کنار و یه دل سیر می‌خندیدم، و بعد دوباره بازش می‌کردم و ادامه‌اش می‌دادم. واقعا تعجب کردم چطور انقدر امتیازش تو بهخوان کمه، شاید علتش ترجمه‌های بد ازین کتاب باشه.