یادداشت ریحانه سعیدی

کتاب بی با
        کتاب بی باک :
جلد سوم از مجموعه ناتوان نوشته لورن رابرتس : 
پیدین ، باید یک انتخاب سرنوشت ساز بکنه؛ انتخابی که نه فقط زندگی خودش و کای رو تغییر میده، بلکه زندگی بقیه ، مردم و حتی کشورش ، ایلیا رو تغییر میده. اون باید بین وظیفه و علاقه ش انتخاب کنه. اما در این بین راز های خیلی زیادی وجود داره . آیا اون ها کشف میشوند؟ انتخاب پیدین چیه؟ بین عشق و وظیفه چی کار میکنه؟ 

این کتاب بی نظیر بود، واقعا دوستش داشتم و باورم نمیشد که چنین راز هایی پنهان شده بود؛ واقعا لورن رابرتس شگفت زده م کرد!! اما به دلیل مرگ ناگهانی و شخصیتی که به وجود اومد، نیم نمره کم کردم ؛ پس امتیاز من به کتاب چهار و نیم از پنج هست؛ اما کیت هم واقعا تقصیری نداشت و فقط سعی داشت کاری رو که فکر می کرد درسته انجام بده، و شخصیتش فراتر از یک تصمیم و اتفاق بود و هست.

اول از همه باید بگم این کتاب رو که خریدم، اصلا از نشر اصلی نبود؛ در واقع ترجمه گفتاری بود و اصلا کتاب از هیچ انتشاراتی هم نبود ، فن آرت های اول و آخر کتاب هم سیاه و سفید بود(اما به هر حال زیبا بود) ؛ اما چه کنم که کنجکاوی یقه م رو گرفته بود؟😀

تا اواسط کتاب، کاملا دلم برای کای می سوخت؛ اما بعد روند داستان عوض شد و اتفاق ها کاملا با راز هایی که فاش شد عوض شد!! راز هایی انقدر بزرگ که من رو کاملا شگفت زده کرد؛ تا یه مدت اصلا باورم نمیشد!!!غیر ممکن بود!!!! چطور چنین راز هایی پنهان شده بود؟؟؟

و در مورد شخصیت ها در این جلد:
پیدین: دختری که حالا با انتخابش، کامل در سرنوشت کشور نقش داره و بی خبر از باقی ماجرا ها و نقشه ها، باید بین عشق و وظیفه انتخاب کنه؛ اما همچنان دختری مقاوم و مثل همیشه، باهوش و استوار هست.

کای : پسری که کاملا از جلد های قبل ، احساساتش روشن هست و کاملا بر خلاف ظاهرش هست ؛ اون هم مجبوره با سرنوشتی که براشون مقدر شده کنار بیاد؛ و خب، من دلم براش خیلی می سوخت.

به هر حال کتابی جالب و زیبا بود و کامل از اسرار و وقایع کتاب آگاه میشیم؛ و من این کتاب رو خیلی دوست داشتم. با اینکه کتاب از هیچ انتشاراتی نبود و فن آرت خیلی زیبا هم نداشت، بهتر از کنجکاوی بود!(من اصلا تو خوندن کتاب صبر ندارم☺️)؛ و واقعا کتابی عالی و جذاب بود!!!
      
314

62

(0/1000)

نظرات

Marina

Marina

1404/5/13

کتابی که خوندین، همون نسخه بدون سانسوریه که خانم حامدی فر ترجمه کردن؟
از ترجمه راضی بودین؟ 
3

1

بله همون بود
فقط ترجمه گفتاری بود ولی هیچ سانسوری نداشت و برای من خوب بود ولی اگر خانم فرهنگ مهر ترجمه کنه اون رو هم میگیرم مجموعه م کامل باشه
در کل ترجمه خانم حامدی فر برای من جز گفتاری بودن مشکل نداشت 

1

Marina

Marina

1404/5/13

ممنونم
@Reyhanehsaeedi 

1

💫🌷🩷
@marinaamereh 

0