یادداشت آرتا

        شاهنامه دنیایی است که در آغاز، به چشم خواننده‌ی تازه‌کار، تهدیدکننده و دشوار می‌آید. اما زمانی‌که واردش شوید، برایتان بسیار سخت خواهد شد آن را دمی کنار بگذارید.

روایاتی نفس‌گیر از جنگ، آیین پهلوانی، دوراهی‌های اخلاقی، خیانت، جادو و جانوارانی چون اژدها و سیمرغ... اما همه‌ی این‌ها برای بیان شکوه و شاعرانگی این شاهکار ناکافی‌اند.

شاهنامه در نگاه هنرمندان نیز، منبعی بی‌همتا از الهام و انگیزه است؛ با فرصت‌های بی‌‌نظیری که برای اقتباس داستانی و شعر، تصویرسازی و نقاشی، موسیقی و بسیاری هنر دیگر پدید می‌آورد.

و به‌لطف پژوهشگر مهری بهفر و بسیاری از بزرگان دیگر شاهنامه‌شناسی، خواندن و بهره‌گرفتن از این شاهکار پارسی برای همگان ممکن شده است.