یادداشت شکیلا دلیر

        اما گناه او چه بود؟

تقدیر برای او چنین نوشته بود که گناهکار باشد ،تقدیر او را خارج از اختیار خودش به هیولایی تبدیل کرد که همه از تبدیل شدن به آن بیم داشتند .
اگر به اساطیر یونان آشنا باشید خیلی شیرین تر می شود .
اولین نکته که برای من در این تراژدی جالب بود گسترش عاقبت کار کوچک و بی فکری بود مه گریبان آدم را می‌گیرد ، یادآوری کوچک به اینکه کار کوچیک تو از سر خشم ممکن است عاقبت باورنکردنی با خود بیاورد.
نکته جالب دیگر برای من نگاه به خدایان بود ،خدایان در این تراژدی دیگر قدرت مطلق بی اشتباه نبودند .

مقدمه بسیار عالی داشت و ترجمه خیلی خوب .