یادداشت الهام یعقوبی

        فوق‌العاده بود و البته ترجمه روانی داشت. پر از اسم افراد و مکان‌ها و اتفاق‌ها بود که نیازه با دقت و تمرکز خونده بشه. در اینصورت حقیقتا آدم از سیر داستانی لذت میبره! نقش عمیقی که متفقین و خصوصا انگلیس در جنگ‌های روزانه و ساعتی قرن اخیر در خاورمیانه داشتن (که چه بسا خیلی از پشت صحنه رخدادها همچنان مخفی بمونه)، باعث درد و شگفتیه! 
خصوصا فصل آخر کتاب که نویسنده نتیجه می‌گیره که "باید اذعان کرد متفقین آگاهی از ساختار حاکم بر منطقه نداشتن و سعی کردن سیستم اروپایی حکمرانی (دولت-ملت‌های غیردینی) رو تو منطقه‌ای حاکم کنند که از بیش از هزارسال پیش بر اساس شرع و قانون دین اداره شده!"
همین درد داره!! وقتی اونقدر قوی نبودی و منفعل بودی که دیگران اومدن برای سرنوشتت تصمیم گرفتن!! اما..خودشونم فهمیدن که اشتباه بزرگی رو از دهه ۱۹۲۰ مرتکب شدن!