یادداشت مسیح ریحانی

        غم، رنج، اندوهِ کشنده‌ی بهت‌آور... این‌ها احساساتی هستند که از ابتدای مطالعه‌ی کتاب و حتی پس از اتمامش مرا رها نکرد.

مبهوتم از این‌که کمتر از یک قرن پیش، چنین اتفاقات دهشتناکی در پهنه‌ی گیتی افتاده است و ما چیزی نمی‌دانیم و یا حتی فراموش کرده‌ایم.

راوی «داوید روبینویچ»، کودکی لهستانی و یهودی است که با زبان کودکانه به شرح وقایعی می‌پردازد که با روی کار آمدن هیتلر اتفاق می‌افتد.

به گمانم، مطالعه‌ی این اثر و آثار مشابه واجب است!

روا نیست که به ترجمه‌ی بی‌خطا و بی‌نظیر «محمود حسینی‌زاد» اشاره نکنم؛ تا این‌لحظه انتخاب هیچ کتابی با ترجمه‌ی ایشان، نا امیدم نکرده است.