یادداشت فاطمـــه*

        این بخش از کتاب حق کل مطلب رو ادا می‌کنه : 
« دروغ گفتن هم به راحتیِ گفتن حقیقت است» 

چیز زیادی نمیتونم در مورد داستان و حسی که هنگام مطالعهٔ کتاب داشتم بگم چون ممکنه آخر داستان لو بره؛ اما از اول اتفاقات طوری پیش میره که خواننده در هر بخش به یکی از کارکترها شک میکنه و تمام اتهامات به سمتش روانه میشه و هرچیزی که پیش اومده در مورد اون شخص منطقی جلوه میکنه. 
در اواخر کتاب بود که این جملهٔ "فسادی که از داخل به وجود می‌آید" رو از زبان هوری خواندیم ، این یعنی ذهن مخاطب میتونه تا آخر کتاب به هرکسی مشکوک باشه و با هر مرگی پیش‌بینی کنه که کار کدام شخصیت بوده؛ در عین حال کمی جلوتر متوجه شه که احتمالا پیش‌بینی‌ش اشتباه از آب در‌ اومده؛ در نهایت نویسنده کسی رو عامل تمام این قتل‌ها معرفی میکنه که کمترین شک بهش رفته !!!!!! 
این جذاب ترین ویژگی این داستانه. ❤️‍🔥


ترجمه و ویرایش این نشری که من مطالعه کردم (هرمس) عالی بود؛ بسیار روان و گیرا.