یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

        یکی از ایراداتی که بعضا در جماعت کتابخوان وجود داره اینه که اگر فیلم یا سریالی که از روی رمانی ساخته باشه رو دیده باشن ، دیگه سراغ اصل کتاب نمیرن که این اشتباه فاحشی یه. 
آلیور تویست از اون دست رمان هاست که تعداد زیادی فیلم سینمایی و سریال و نمایش و اپرا و... از روش ساخته شده اما مطمئنا کتابش رنگ و بو و عطر و طعم دیگه ای داره. 
آلیورتویست یکی از شاهکار آقای دیکنزه که ای کاش ترجمه سهل تر و بهتری ازش وجود داشت.
 این ترجمه متاسفانه کمی ایراد داره و بعد از خوندن چند صفحه آدم رو خسته میکنه وگرنه خود دیکنز فوق العاده ست. 
کاراکترهای جون داری که خلق شده و شخصیت پردازی درست و قصه جذاب و پایان خوشی که براش رقم زده و همچنین توصیفات زیبایی که از لندن و آدمهاش کرده این رمان رو تبدیل به یه اثر جاودانه کرده.
حتما بخونید و لذت ببرید.