یادداشت Mastaneh.Ed

        طنز. واقع‌‌گرایی تلخ. انتقاد اجتماعی. 
کتاب «اینم شد زندگی» از عزیز نسین یکی از آثار طنز اجتماعی اوست که در آن با زبانی ساده، صریح و گاه تلخ، تناقض‌ها و نابسامانی‌های جامعه ترکیه را به تصویر می‌کشد. عزیز نسین همان‌طور که در بیشتر نوشته‌هایش نشان داده، در این کتاب هم از طنز به‌عنوان ابزاری برای نقد بی‌عدالتی، فقر، فساد اداری و فاصله طبقاتی استفاده می‌کند.
نسین با زبان طنز موقعیت‌های تلخ و ناگوار زندگی مردم را روایت می‌کند. او خنده‌ای بر لب خواننده می‌نشاند، اما پشت این خنده غم و اندوهی عمیق نهفته است.
شخصیت‌های کتاب بیشتر از قشر پایین جامعه‌اند؛ کسانی که با مشکلات معیشتی، بیکاری، گرانی و نابرابری دست‌وپنجه نرم می‌کنند. این انتخاب نشان می‌دهد نسین به زندگی واقعی و ملموس مردم توجه ویژه دارد.
او با ظرافت فساد اداری، بی‌عدالتی و سوءاستفاده‌های طبقۀ حاکم را به چالش می‌کشد، بی‌آنکه مستقیماً شعار بدهد.
یکی از ویژگی‌های بارز نسین این است که با ساده‌ترین واژه‌ها، عمیق‌ترین مسائل اجتماعی و فلسفی را بیان می‌کند. این باعث می‌شود کتاب برای طیف گسترده‌ای از مخاطبان قابل‌فهم باشد.
"اینم شد زندگی"
عزیز نسین
ترجمه‌ی رضا همراه
انتشارات نگاه
👇👇👇