یادداشت محسن مهدی فر
1401/6/21
کتاب رمانی فوق العاده از توصیف زندگی و اعتصاب کارگران معدن در سال1860 در کشور فرانسه است. شرح وقایع، نحوه زندگی کارگران و طبقات بالاتر، نوع برخورد افراد با یکدیگر، حالات و ارتباطات فردی ، عاطفی و به تصویر کشیدن نوع برخورد انسانها در شرایط مختلف از ویژگی های بارز کتاب است اما آنچه نمی توان از آن گذشت ترجمه روان، سلیس و گویای آقای حبیبی است. دیالوگ های زنده بین شخصیت ها، توصیف صحنه ها، دنیایی را برای خواننده ایجاد می کند که خود در قالب یک دانای سوم در آن خواهد زیست گاهی با گرسنگی کارگران در رنج و گاهی با هر کلنگ بر دیواره های معدن آرزو می کند پایان کار فرا برسد.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.