یادداشت معصومه سعادت

        می‌دونم که دختری از پرو، بهترین رمان یوسا نیست.
می‌دونم که دختری از پرو، بین پنج تا کتاب مطرح یوسا هم نیست.
می‌دونم ترجمۀ کتاب افتضاحه.
می‌دونم که داستانش یک مقدار کلید اسراری بود.
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم.
اما این‌ها باعث نمی‌شه که دلم عمیقاً برای "دختر بد" تنگ نشه. دختر بد رو دوست داشتم، نگاه بدون قضاوت ریکاردو رو دوست داشتم، عشقش رو دوست داشتم، تاریخ لابه‌لای خطوط کتاب رو دوست داشتم، دختر بد رو خیلی دوست داشتم، خیلی... دلم براش تنگ می‌شه.
عمیقاً دلم می‌خواد کسی من رو همونقدر دوست داشته باشه که ریکاردو، دختر بد رو دوست داشت، و من همونقدر مطمئن باشم که کسی هست که در هر شرایطی من رو می‌پذیره، همونطور که دختر بد به ریکاردو اعتماد داشت.