یادداشت سید علی مرعشی

        «خیابان چرینگ کراس» 
همین امروز عصر کتاب به دستم رسید و دو ساعته تمام شد! البته کم حجم بودنش هم کمک شایانی به این پایان زودهنگام کرد.
این اثر مجموعه نامه نگاری های نویسنده کتاب-که در امریکا زندگی می کرده- با کتاب فروشی ای در انگلستان‌می باشد.
ارتباطی حول محور کتاب که با نامه نوشتن آغاز می شود و در ادامه با فرستادن مواد غذایی در طول دوران جنگ برای کتابفروش و کارکنانش ادامه می یابد و در انتها با جمع اوری آن نامه نگاری ها در طول ۲۰سال و تبدیل آنها به یک کتاب به پایان می رسد.
از نکات جالب توجه این نامه نگاری ها، عمیق شدن رابطه ی بایع(فروشنده) و مشتری حول محور کتاب و ادبیات و فراتر رفتن آن با پیگیری هایی نسبت به اوضاع و احوال سیاسی اجتماعی دو کشور می باشد.
پ: این دومین ترجمه از خانم لیلا کرد بعد از کتاب تولستوی و مبل بنفش بود که این تابستان می خوانم، و امیدوارم کلبه کتاب هم مثل انتشارات مارکس و شرکا،کتاب بعدی «زندگی داستانی ای.جی.فکری»را به موقع به دستم برساند!
کتاب...ستان:۵۷۱۷صفحه