یادداشت سعید بیگی

        این کتاب می‌کوشد به ما کمک کند؛ تغییراتی را در رفتارهای خود ایجاد کنیم تا به سطح خوب و مناسبی از رضایت در زندگی دست پیدا کنیم.
تغییر رفتار به ویژه در بزرگسالان، بسیار سخت و دشوار است و هیچ کس نمی‌تواند ـ تا خودمان نخواهیم ـ تغییری را در ما ایجاد کند.
اگر می‌خواهیم رفتاری را تغییر دهیم؛ ابتدا باید بدانیم چه می‌خواهیم و چه کاری باید برای رسیدن به این خواسته‌مان انجام دهیم.
در مرحلۀ بعد باید برنامه‌ریزی درستی برای تغییر انجام دهیم و روش تغییر درست را بدانیم و عوامل تاثیرگذار در تغییر را بشناسیم تا در این مسیر با شکست روبرو نشویم. 
تغییر پس از آن ایجاد می‌شود که ما رفتارهای خودآگاه و ناخودآگاه نامطلوبی را که گاهی به عادت تبدیل شده‌اند، بهبود بخشیم.
***
بنا به گفتۀ خودِ مترجم این نخستین کتابی است که ترجمه نموده اند. هر چند سال‌هاست که مقالات و نوشته‌های بسیاری را ترجمه کرده‌اند.
نثر کتاب مناسب است؛ اما در بسیاری از جملات، عبارات و بخش‌های متن از واژگانی استفاده شده که جایگزین بسیار مناسب‌تری در زبان فارسی دارند و شاید بهتر بود از آنها استفاده می‌کردند.
نثر آقای محسن وارثی نثری ویژۀ خودشان است که گاه خواندنش سخت و پی بردن به منظور ایشان با اندکی تأمّل ممکن می‌شود.
کتاب در 4 بخش و 22 فصل و در 296 صفحه، در انتشارات آریانا قلم به چاپ رسیده است.
***
نمونۀ نثر کتاب: «... یکی از نمونه‌های اعلای اِنکار مربوط به رابطه‌مان با محیط می‌شود.
ما به عَمد تاثیر عمیق محیط در رفتار خود را نادیده می‌گیریم.
در واقع، محیط ساز و کار برانگیزانندۀ بی‌وقفه‌ای است که، در آنِ واحد، می‌تواند ما را از قدیس به گناهکار، از آدمی خوش‌بین به فردی بدبین و از شهروندی نمونه به آدمی بی‌سروپا بدل کند و چشم ما را روی فردی که تلاش می‌کنیم باشیم ببندد.
خوشبختانه، باید گفت نحوۀ عملکرد محیط پُر رمز و راز نیست.
محیط پیوسته رو بازی می‌کند و به ما بازخورد می‌دهد.
ما غالبا چنان حواسمان پرت است که نمی‌شنویم محیط به ما چه می‌گوید. ...»
***
این کتاب در مجموع بسیار سودمند است و می‌تواند برای علاقه‌مندان به توسعۀ فردی مناسب باشد و به آنان کمک کند. این عزیزان را به خواندن کتاب «خلق رفتارهای ماندگار» دعوت می‌کنم.