یادداشت 🎭 🎬 محمد رضا خطیب 🎭📚

        ظهور یک نابغه ، این شما و این هم عالیجناب چخوف !

نوشتن درباره چخوف ، جسارت میخواد. چخوف اینقدر بزرگه و اینقدر به گردن ادبیات جهان حق داره که هرچقدر بخوایم در مدحش بنویسیم ، باز هم کلمه برای توصیف این همه نبوغ کم میاریم. 
این پزشکی که فقط ۴۲ سال عمر کرد در قرن رمان نویسی ، بین نویسندگان بزرگ و غول های روسی و فقط با ۵ نمایشنامه تبدیل به یکی از بزرگترین نویسندگان و درام نویسان جهان شد. 
طنزنویسی که مدام وضعیت مردم در روسیه خسته و در آستانه انفجار رو به سخره گرفت و سعی کرد تلخی ها و زشتی ها و حتی مسئله مهمی مثل مرگ رو به کمدی تبدیل کنه . 

ما با نویسنده ای سر و کار داریم که استاد همه استادهاست.  بدون نوشتن هیچ رمانی و فقط با داستان های کوتاه و نمایشنامه هاش تبدیل به نویسنده ای شد که تا با امروز کمتر کسی توان نزدیک شدن به قله ای که او بر روی اون نشسته رو داشته باشه. 

صحبت از چخوفه... عالیجناب چخوف.

در نظرسنجی ای که چند سال پیش یکی از شبکه های تلوزیونی بریتانیا از بیش از ۵۰۰ کارگردان و بازیگر برجسته تئاتر انجام داد ، چخوف بعد از شکسپیر ، دومین درام نویس برتر همه ادوار انتخاب شد‌ . بالاتر از غول هایی مثل اوریپید ، بن جانسن ، مولیر و...
این درحالیه که در ادبیات روسیه اساسا نمایشنامه خیلی پر رنگ نبوده و تا بوده رمان بوده و داستان. 
حتی بزرگانی مثل پوشکین ، تالستوی ، تورگنیف، آستروفسکی و... که دست به خلق آثار نمایشی زدند ، نتونستند به جایگاه چخوف برسند و آثار نمایشی این بزرگان در قیاس با آثار دیگه شون در درجه دوم و حتی سوم اهمیت قرار داره. 

ما در هامارتیا ، سیر خواندن چخوف رو آغاز کردیم و میخوایم به دیدار این نویسنده بزرگ بریم. ابتدا با ۶ نمایشنامه کوتاه شروع کردیم که در نوع خودش خوندنی ، جذاب و جالب بود. 
نمایشنامه هایی که از کمدی خاص خود چخوف بهره میبره. انسان هایی که ملموس هستند.  از فضا نیومدند و در اطراف خودمون میتونیم مثال های زیادی رو شبیه این افراد ببینیم. 
نمایشنامه جشن سالگرد برای من بسیار خاصه چون قبلا این نمایش رو به روی صحنه بردم و خاطرات خوبی ازش دارم.

این نمایشنامه ها با همه کوتاهی شون ، طبیعتا به پای آثار بزرگ ( ایوانف ، مرغ دریایی ، باغ آلبالو ، سه خواهر و دایی وانیا ) نمی رسند. این آثار در واقع داستان های کوتاه چخوف بودند که خود چخوف اونها در تبدیل به نمایشنامه کرده. 

برای شروع چخوف خوانی،  گزینه های خوبی هستند . ترجمه ناهید کاشی چی هم که مستقیم از روسی به فارسی ترجمه شده ، خوندنی و روون و جذابه. 

توصیه می کنم این ۶ اثر کوتاه رو مطالعه کنید و از نبوغ عالیجناب چخوف لذت ببرید. 

🔥 تصویر متعلق به اجرای نمایش " جشن سالگرد " به کارگردانی محمدرضا خطیب و بازی مینا نوجوان و محمد جلوه دار در آبان و آذر ۱۴۰۰ در خانه نمایش مهرگان تهران می باشد.