یادداشت محمدرضا ایمانی

        مصداق بارز یک شاهکار
فقط یه قسمت از کتاب یه مقدار خسته کننده میشه ولی شما ناامید نشید، ادامه بدید که پشیمون نخواهید شد.

«لولیتا! چراغ زندگانی من، آتش اندام جنسی من. گناه من، روح من. لو، لی، تا؛ نوک زبان در سفری سه‌گامی از کام دهان به سمت پایین می‌آید و در گام سومش به پشت دندان ضربه می‌زند: لو. لی. تا.
صبح‌ها «لو» بود، لوی خالی. چهار فوت و ده اینچ قد با یک لنگه جوراب. توی شلوار راحتی‌اش «لولا» بود و تو مدرسه «دالی». روی نقطه‌چین‌های فرم‌های اداری «دلورس». اما در آغوش من همیشه لولیتا.»

جملات آغازین این شاهکار ناباکوف