یادداشت سمانه رحمدل

        بر خلاف انتظارم، صرفا درباره تجربه‌های متضاد فرهنگیِ یک ژاپنیِ مقیم آلمان نیست. بیشتر کنکاش نویسنده در درون خودشه، از تجربه زندگی در آلمان، در ژاپن و در خودش! به نظرم یکم زیاد همه چیز رو پیچونده. شاید هم اگه می‌تونستم به زبان اصلی (آلمانی) و با پیش‌زمینه شناخت کافی از فرهنگ آلمان و ژاپن بخونمش، منم مثل ویم وندرس (کارگردان معروف آلمانی) قربان قد و بالای کتاب می‌رفتم. 
در هر صورت، خوندن تجربه زیسته نویسنده برام جالب بود.