یادداشت ساینا
1403/3/16
کشفم کن؛
یکی از جلد های مورد علاقه ی من🫠
من خودم آدمی هستم که اسپویلارو میخونم و کاملا میدونستم تو این جلد یه اتفاقی میوفته
اما با خوندن هر تیکه از کتاب چنان ذوقی میکردم که نمی‌دونید😂😭
توی این جلد راز های زیادی فاش شد که باعث هیجانی شدن داستان شد
ترجمه کم نگذاشته بود و واقعا ترجمه ی خوبی بود،قلم نویسنده برای توصیف اتفاقات خیلی خوب بود،یکم اتفاق ها یهویی پیش اومد مثلاً یه اتفاقی وسط کتاب افتاد که من خیلی منتظرش بودم و کلا توی سه کلمه خلاصش کرد😂🫠
ولی در کل این جلد رو خیلی دوست داشتممم✨
(0/1000)
نظرات
1403/3/16
از اتشم بزن به هم میرسن و خلاصه که باید منتظر باشیم پنج ماه دیگه نشر مجازی ترجمش کنه :)))
3
1
1403/3/18
وای میدونم منم خیلی شنیدم ولی هیچوقت چیزی که مطمئنم میخرمش رو واسه خودم اسپویل نمیکنم 😭🤣 رفت واسه اخر تابستون باور کن :(( @saina1392
1
1403/4/7
عذر میخوام ولی میدونید که توی آتشم بزن چقدر نویسنده چیز های مخرب رو توی کتاب ریخته ؟ رابطه ی جولیت و وارنر میتونست سالم تر باشه؟! الان شاید فکر کنید دارم به چیز های مسخره ای گیر نیدم ولی اگه شما هم اون چیزی رو که مک خونده بودم خونده بودید میفهمیدید هرکی باور نمیکنه بیاد مدرک بدم. تازه معلوم نیست به احتمال زیاد چند فصل حذف میشه یا کلا چاپشو متوقف میکنن
9
0
1403/4/7
من خودم برای خوندن این کتاب له له میزدم کلی حالا که اینارو فهمیدم از کل کتاب و نویسنده متنفرم حتی اگه تو ایران کل کتابو سانسور کنن نمیخونم
0
1403/4/7
نمیدونم با خودم فکر کردم پس اگه اینجوریه باید کل کتابای مورد علاقه مو که میگن سانسور داره انگلیسی بخونم تا ازش زده بشم ؟ یا فارسی شو بخونم ؟ اگه بخوام به این فکر کنم حسابی اذیت میشم و این حقیقت هم همینجوری منو اذیت کرد @bookkkkk
0
1403/4/7
من دوست ندارم علاقه مندان این کتاب رو سرزنش یا نورد تحقیر و توهین قرار بدم ولی من که بشدت از نویسنده ناامید شدم و فکر کنم از عنوان تشخیص بدید چون عنوانش میتونه مربوط به .. باشه که هست @bookkkkk
0
1403/4/7
بهرحال تقاضا دارم از دستم ناراحت نشید و به عنوان یه توهین در نظر نگیرید❤️
2
0
1403/4/7
خب ببین این توی رابطه ی عاشقانه طبیعیه و توی تمامممم کتابای عاشقانه هست.تمام کتابایی که ما خوندیم اینو داشتن که سانسور شده. و کاملا طبیعیه.
0
1403/4/7
من خودمم آتشم بزن رو ترجمه ماشینی و بدون سانسور خوندم و فکر کنم فصل ۵۵ بود که منظور شماست.
2
0
ساینا
1403/3/18
0