یادداشت مهسا کرامتی

        خب. همونطوری که از اسمش پیداست این کتاب برمی‌گرده به فیلم مشهوری به همین نام که احتمالا دیدیدش یا اگه ندیدید ممکنه اسمش رو شنیده باشه.
من با خود کتاب و ترجمه و ایناش مشکلی نداشتم و اتفاقا از خوندن اشعارش (و طبعاً ترجمه‌اشون) لذت بردم اما حسرتم اونجایی اتفاق افتاد که فهمیدم این کتاب براساس فیلمنامۀ فیلم نوشته شده! یعنی اون منبع اصلی‌ای که من فکر می‌کردم قراره بخونم نبود و خب در نتیجه اون چیزی که من فکر می‌کردم قراره بهش برسم -یعنی درک جامع‌تری از اونچه که قراره قبل از بازبینی فیلم نصیبم بشه- برام اتفاق نیوفتاد و کتاب دقیقا منطبق با متن فیلمنامه بود و حالا شاید با چندتا تفاوت جزئی کوچیک :(
در کل کتاب جمع‌وجور و روونیه و به خاطر حجم کمش، خوندنش وقت زیادی از آدم نمی‌گیره.