یادداشت سَمی

        .
ولی در زندگی واقعی اوضاع با چنین لطافت و نرمی پیش نمی رود.در مقاطعی خاص که سخت محتاج راهکاری مشخص در زندگی هستیم آن که بر در می کوبد، اغلب پیام رسانی حامل اخبار ناخوشایند است.پیغام رسان دستی به کلاهش می برد و قیافه ای حاکی از عذرخواهی به خود می گیرد، در حالیکه متن پیغام با چنین حرکاتی تلطیف نخواهد شد.ولی او که تقصیر ندارد.او فقط از سر وظیفه شناسی کاری را که رئیسش به او محول کرده، انجام داده است.و این رئیس کیست؟ او کسی نیست جز همان دوست قدیمی، واقعیت.
و در نهایت این کتاب را به تمام دوندگانی که در جاده دیده ام، کسانی که ازشان جلو زده ام و کسانی که از من جلو زده اند، تقدیم می کنم.بدانید که بدون وجود شما من هیچوقت نمی‌توانستم به دویدن ادامه دهم.
#از_دو_که_حرف_می_زنم_از_چه_حرف_می_زنم 
#هاروکی_موراکامی 
#ترجمه#مجتبی_ویسی