یادداشت مهدی شکرگزار

        خوب بود اما نه به اندازه پرونده هری‌کبر. البته از بالتیمور بهتر بود. 
پیچیدگی داستان خوب بود و جذاب بود، ترجمه هم عالی بود اما مشکلات نگارشی هم وجود داشت که بعضا باعث اشتباه می‌شد. مثلا اسم‌ها چندجا اشتباه بود.
اما مشکل کتاب این بود که یکسری از جاها، زیادی داستان را کش داده بود و داستان‌های فرعی، ربطی به اصل داستان نداشتو حذف آن بخش‌ها تاثیری در داستان نمی‌گذاشت. به همین خاطر سه ستاره دادم. در واثع سه و نیم ستاره است.