یادداشت sara

        فکر می‌کنم در ترجمه زیبایی شعر ها گم شده. من شخص سیلویا رو خیلی دوست دارم برام انسان عزیزمه ولی متاسفانه نتونستم با شعر هاش ارتباط بگیرم. نوشته های سیلویا برگرفته از تجربیات زیسته‌اش هست و من نتونستم چیزی مشترک بین خودم و شعر هاش پیدا کنم به جز شعر پدر که بسیار زیبا بود و خیلی دوستش داشتم. این شعر رو فهمیدم چون پدر من هم فوت کرده و درست مثل سیلویا خاطره ای ازش ندارم. 
نمیدونم، شاید اگه بزرگ تر شدم و بیشتر زندگی کردم برگردم به این کتاب و بیشتر درک کنم
و اما سیلویا، چقدر انسان نازنینی بوده. خیلی دوستش دارم و مصاحبه هاش رو که میخونم کیف میکنم ✨️
عکسش روی دیوار کنار تخته و هر بار نگاهش میکنم این حس در من شکل میگیره که می‌خوام کسی مثل سیلویا باشم و نوشته هام میراثی باشه که برای دیگران به جا می‌گذارم.
و در آخر باید بگم اگه زندگیتون نزدیک به اونچه باشه که سیلویا ازش حرف میزنه حتما از این مجموعه شعر لذت خواهید برد. من البته در کسوت ماه رو هم خریدم و دوست دارم بخونمش ولی بهش فرصت میدم و آروم جلو میرم‌