یادداشت معصومه سعادت

        جلد اول رو نخوندم اما جلد دوم مجموعه‌ی یاغی‌های مرموز رو خوندم.
اگه ۱۰-۱۲ ساله بودم حتما خوشم می‌اومد، اما برای پیرزن درونم زیادی شاد و سبک بود و پر از "حالا که اینجا گیر کردن، پس یه طلسم یا یه ناجی از ناکجا به ماجرا اضافه کنیم".
ترجمه‌ی این کتاب توجهم رو خیلی جلب کرد. اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها رو خیلی خوب و به‌جا استفاده کرده بود. فقط متاسفانه یه جا هم از اصطلاح من‌درآوردی "شیک و مجلسی" استفاده کرده بود که زد توی ذوقم.

یاغی‌های مرموز
#کوین_سندز