یادداشت sonia.az

sonia.az

1403/6/26

ترس مرد فرزانه
        ترجمه خیلی بد بود انگار مترجم حوصله اش سررفته بود صرفا یه چیزی سرهم میکرد و خیلی جاها نمیخواست سانسور رو برسونه حذفش میکرد و باعث گیجی شد طوری که تا ۶ جلد نمیدونستم جنسیت یکی از شخصیت ها دختره😐
خود کتاب خوب بود من جلد اول رو خیلی دوست داشتم اما هر جلد بعد از اون افت کیفیت داشت و در آخر شخصیت اصلی رو انقدر تغییر داده بود که حس غریبی داشتی باهاش حیف 😕 میتونست اندازه پاتر خفن باشه .
از یه سری جهات کوچک هم شبی هری پاتر بود ( خیلی کم)
      
21

5

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.