یادداشت axellee

axellee

axellee

1404/2/15

        اول از همه که کتاب رو شروع کردم، ترجمه ی افتضاحش زجرم داد و تا اینکه اواسط کتاب اسم مترجم رو سرچ کردم و متوجه شدم که کتاب از روی ترجمه ی انگلیسی به فارسی ترجمه شده و باعث شده اشتباهاتی تو ترجمه رخ بده.
به طور کلی داستان پیچ و خم نداره ولی با این حال قلب خواننده رو لمس می کنه. چرا که زندگی روزمره و تصمیم های فرد و تاثیر افراد در زندگی رو به تصویر میکشه.
از خوندنش واقعا لذت بردم(البته اگه ترجمه رو در نظر نگیریم) وهرچند آخرش رو حدس میزدم، امیدوار بودم حدسم اشتباه باشه.
      
34

3

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.