بریده‌های کتاب میترا مطلق

Jim told me never to dwell on my mistakes.

هیچ‌چیز خطرناک‌تر از آدمی نیست که وفاداری‌اش مثل باد تغییر می‌کند. "There’s nothing more dangerous than a person whose loyalties shift like the wind"

یه ژنرال مرده سیستم رو نابود نمی‌کنه. اگه بخوای واقعاً تغییر ایجاد کنی باید فراتر از حذف یه رهبر بری. باید ذهن‌ها رو از نو برنامه‌ریزی کنی؛ ایدئولوژی رو ریشه‌کن کنی. “A dead General doesn’t dismantle the system. If you want toenact change, you need to do more than just take out the leader.You need to deprogram the minds. Root out the ideology.”

Audaces fortuna iuvat. "شانس به دلیران روی می‌آورد"

قدرت‌هامون همیشه موهبت نیستن، پرنده‌ کوچولو؛ بعضی وقت‌ها نفرینن. "Our gifts aren’t always a gift, little bird. Sometimes they’re a curse"

می‌دانم جیم الآن چه چیزی به من می‌گفت — هر کاری لازم است برای زنده ماندن انجام بده، پرنده کوچولو. اما پدر و مادرم... حدس می‌زنم که یک قدم جلوتر می‌رفتند: زنده بمان تا بتوانی به دیگران هم کمک کنی که زنده بمانند. "I know what Jim would say to me right now—do whatever you need to do to survive, little bird. But my parents…I suspect they’d take it a step further. Survive so you can help others do the same"

شاید مسیر کلی زندگی‌مون رو نتونیم عوض کنیم، ولی می‌تونیم جزئیات رو تعیین کنیم. مثل هدایت یه قایق توی جریان آب‌؛ مسیر جریان آب رو نمی‌تونی عوض کنی، ولی می‌تونی تصمیم بگیری که در امتداد اون از کدوم طرف بری. "Maybe we can’t change the fundamental trajectory of our lives, but we can adjust the details along the way. It’s like navigating an ocean current. We can’t change its course, but we can choose which path to take as we flow along with it"

I hate placing my fate in other people’s hands "من از اینکه سرنوشتم دست بقیه باشه متنفرم"

همیشه در زندگی لحظاتی پیش می‌آید که انسان جز خطر کردن، چاره‌ی دیگری ندارد.

هر قدر هم که درباره کسی بدانیم، وی همچنان یک راز باقی خواهد ماند.

درد صدای حقیقتی‌ست که در گوش ما نجوا می‌کند:《تو گم شده‌ای، به خانه برگرد》

درد در زندگی اجتناپ ناپذیر است همچون درد فقدان، ناخوشی و مرگ؛ اما رنج از اجتناب از مواجه شدن با واقعیت زندگی (که همین درد هم جزء آن است) پدید می‌آید.