بریده‌های کتاب ترجمه غررالحکم و دررالکلم

امام على عليه السلام: دوستان يك روحند ، در چند پيكر الأصدِقاءُ نَفسٌ واحِدَةٌ في جُسُومٍ مُتَفَرِّقَةٍ غرر الحكم : 2059

امام على عليه السلام با دروغگو مشورت مكن ؛ چون دروغگو ، مانند سراب ، دور را در نظرت نزديك نشان مى دهد و نزديك را دور .; عنه عليه السلام لا تَستَشِرِ الكَذّابَ ؛ فإنّهُ كالسَّرابِ ; يُقَرِّبُ علَيكَ البَعيدَ و يُبَعِّدُ علَيكَ القَريبَ .; غرر الحكم : 10351 .

امام على عليه السلام سرگرمى (غفلت)، خوراك حماقت است. اللّهوُ قُوتُ الحَماقَةِ . غرر الحكم : ۹۳۷