بریده‌ کتاب‌های غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی

آگاهی از: اطلاع ساده آگاهی به: شعور و معرفت جامع از چیزی از این مطلب آگاهی دارد: از این مطلب خبر دارد به این مطلب آگاهی دارد: به این مطلب علم و وقوف کامل دارد

استفاده از لفظ آینده یا آتی در وصف واقعه‌ای که در گذشته روی داده است خطاست و باید به جای آن لفظ بعد یا بعدی استفاده کرد. نمایندگان درباره نخست‌وزیر آینده‌ ایران به توافق رسیدند.❌️ نمایندگان درباره نخست‌وزیر بعدی ایران به توافق رسیدند.✅️

آبدیده/ آبداده آبدیده: تر شده در آب، تباه و فاسد شده آبداده: در کوره پرورده و ورزیده شده در کوره حوادث آبدیده شده ❌️ در کوره حوادث آبداده شده ✅️ آتش گشودن: ترکیب ساخته شده در اثر ترجمه لفظ به لفظ to open fire. آتش گشودن ❌️ آتش کردن ✅️ به آتش بستن ✅️ تیراندازی کردن ✅️ شلیک کردن ✅️

ضمیر اشاره آن و این: آنکه، اینکه آن و این به معنای آن‌ کس یا آن چیز، این کس یا این چیز: آن‌که، این‌که

آج: برجستگی‌های منظم بر سطح یک شیء عاج: ماده تشکیل‌دهنده دندان فیل لاستیک عاجدار ❌️ لاستیک آجدار ✅️