بریده‌ای از کتاب غلط ننویسیم: فرهنگ دشواریهای زبان فارسی اثر ابوالحسن نجفی

آبدیده/ آبداده آبدیده: تر شده در آب، تباه و فاسد شده آبداده: در کوره پرورده و ورزیده شده در کوره حوادث آبدیده شده ❌️ در کوره حوادث آبداده شده ✅️ آتش گشودن: ترکیب ساخته شده در اثر ترجمه لفظ به لفظ to open fire. آتش گشودن ❌️ آتش کردن ✅️ به آتش بستن ✅️ تیراندازی کردن ✅️ شلیک کردن ✅️