بریده‌ای از کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا

جالب است اصطلاح‌ها فقط اصطلاح نیستند؛ مثلا باید ترس واقعی را تجربه کرده باشیم تا معنی اصطلاح (عرق سرد) را بفهمیم، یا خیلی دلهره داشته باشیم تا اصطلاح (دلشوره) برایمان واقعا معنا پیدا کند، نه؟ (ول کردن) هم همینطور است. نقص ندارد. کی آن را ساخته؟ طناب را ول می‌کنند. همسر را ول می‌کنند. بعد راه دریا را پیش می‌گیرند، بال‌های پهن مثل مرغ دریایی را باز می‌کنند و به آسمان‌های دیگر پر می‌کشند. واقعا اصطلاح از این بهتر پیدا نمی‌شود...