بریده‌ای از کتاب بازی تاج و تخت: نغمه آتش و یخ(کتاب دوم) اثر جورج آر.آر. مارتین
1404/5/6
صفحۀ 114
«یادمه که یک بار از استاد لوین علت انداختن اون زنجیر به دور گردنش رو پرسیدم... بهم گفت که حلقه‌های گردنبند یک استاد برای به یاد داشتن اینه که سوگند خورده تا خدمت کنه. پرسیدم چرا هر حلقه از فلز متفاوتیه؟ حلقه‌های نقره‌ای روی لباس خاکستریش قشنگ‌تر دیده می‌شن. استاد لوین خندید و گفت که یک استاد حلقه‌هاش رو با مطالعه کسب می‌کنه. فلزهای متفاوت هر کدوم نشانه‌ی دانش متفاوتی هستند، طلا برای مطالعه‌ی حسابداری، نقره برای درمان کردن، آهن برای هنر جنگیدن. و گفت معانی دیگه‌ای هم دارند. گردنبند برای اینه که استاد به یاد مملکتی که بهش خدمت می‌کنه باشه. لردها طلا هستند و شوالیه‌ها فولاد، اما با تنها دو حلقه نمی‌شه یه زنجیر ساخت. به نقره و آهن و سرب، قلع و مس و برنز و تمام فلزات دیگه نیاز هست، و اونا زارعین، آهنگران و تاجرین و غیره هستند. یک زنجیر به تمام انواع فلزات محتاجه و یک سرزمین به تمام انواع آدم‌ها.»
«یادمه که یک بار از استاد لوین علت انداختن اون زنجیر به دور گردنش رو پرسیدم... بهم گفت که حلقه‌های گردنبند یک استاد برای به یاد داشتن اینه که سوگند خورده تا خدمت کنه. پرسیدم چرا هر حلقه از فلز متفاوتیه؟ حلقه‌های نقره‌ای روی لباس خاکستریش قشنگ‌تر دیده می‌شن. استاد لوین خندید و گفت که یک استاد حلقه‌هاش رو با مطالعه کسب می‌کنه. فلزهای متفاوت هر کدوم نشانه‌ی دانش متفاوتی هستند، طلا برای مطالعه‌ی حسابداری، نقره برای درمان کردن، آهن برای هنر جنگیدن. و گفت معانی دیگه‌ای هم دارند. گردنبند برای اینه که استاد به یاد مملکتی که بهش خدمت می‌کنه باشه. لردها طلا هستند و شوالیه‌ها فولاد، اما با تنها دو حلقه نمی‌شه یه زنجیر ساخت. به نقره و آهن و سرب، قلع و مس و برنز و تمام فلزات دیگه نیاز هست، و اونا زارعین، آهنگران و تاجرین و غیره هستند. یک زنجیر به تمام انواع فلزات محتاجه و یک سرزمین به تمام انواع آدم‌ها.»
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.