بریده‌ای از کتاب Little Stranger اثر Leigh Rivers

Sorry. Sorry, sorry, sorry. Fucking sorry. That damn word echoes in my psyche—a curse that won’t fuck off. Sorry’s just a word to try to get out of something, to dodge trouble if you’ve been caught out. Sorry’s a five-letter disgrace that shouldn’t even need to be used. It should be abolished from the fucking dictionary. Actions do speak louder than words, and if she’s as sorry as she makes out in her voicemails, then why does she sometimes look happy? متاسفم.متاسفم، متاسفم، متاسفم.واقعا ًمتاسفم. آن کلمه لعنتی در روح و روانم طنین انداز می شود - نفرینی که تمام نمی شود. ببخشیدفقط یه کلمه ست برای اینکه سعی کنی از یه چیزی خلاص شی، برای اینکه اگه گیر افتادی از دردسر فرارکنی. ببخشید یه کلمه ننگ پنج حرفیه که اصلا ًنباید استفاده بشه. باید از فرهنگ لغت لعنتی حذف بشه. عمل ازکلمات گویاتره، و اگه اون انقدر که تو پیام های صوتیش نشون میده متاسفه، پس چرا بعضی وقتا خوشحال به نظرمیاد؟